A Bulgária é um país montanhoso e com uma costa no Mar Negro de 378 km. O clima é variável dependendo da região, sendo continental em Sófia, a capital. Tem as quatro estações bem definidas, com neve no inverno e muito calor no verão.
Ler mais →
Legislativas 2022, um pouco mais portuguesa
Catarina Leal Bacchi
Hoje recebi pela primeira vez em 15 anos o boletim de voto para as Legislativas, de 30 de janeiro de 2022. Como para estas eleições (as legislativas) o voto é feito via postal, e como nunca recebi a carta na Bulgária, nunca votei desde que cá estou. Não sei se finalmente começaram a usar correio... Ler mais →
Mercearia de Portugal
Usei para enviar para a Bulgária e foi bom para matar as saudades.
Nómada digital, à 3ª é de vez
Catarina Leal Bacchi
A Catarina Bacchi, antes sequer de ter ouvido falar sobre ser-se nómada digital já pensava em viver temporadas alargadas noutros países e trabalhar remotamente. Ela passou da ideia à prática ainda antes da pandemia. Vem conhecer a experiência da Catarina no artigo completo.
20 anos emigrante! Um balanço de (meia) vida no estrangeiro
Catarina Leal Bacchi
Como resumir 20 anos de vida no estrangeiro? Antes do Natal falava com outros participantes do Vidas Sem Fronteiras sobre a lágrima que nos vem ao canto do olho quando começamos a avistar Lisboa lá de cima. É uma emoção. Só que, nos últimos anos, a emoção começa a ser menor porque Portugal continua a... Ler mais →
Natal na Bulgária e 11 pratos da ceia de Natal
Catarina Leal Bacchi
O Natal na Bulgária celebra-se no dia 25 de dezembro, mesmo sendo um país cristão ortodoxo. A ceia de dia 24 é composta por um número ímpar de pratos, normalmente 13, 11, 9 ou 7, e exclusivamente veganos. A noite de Natal é passada com a família mais próxima, num ambiente calmo, de reflexão e... Ler mais →
2020: Esperança e ciência de mãos dadas
Vanessa Mendão
Sem dúvida 2020 será um ano que recordaremos para sempre e cujas histórias contaremos aos nossos filhos e netos. O ano ainda não acabou mas há muito que sabemos que não há nada de normal neste fim de década. Não vamos esquecer as máscaras e o desinfetante, a distância física e as reuniões via zoom,... Ler mais →
O búlgaro e o alfabeto cirílico
Catarina Leal Bacchi
Ir viver para um país que usa uma língua que desconhecemos pode ser muito intimidador, e ainda mais quando usa outro alfabeto. No meu caso, foi a língua búlgara e o alfabeto cirílico. No entanto, ambos revelaram-se, relativamente fáceis. Nas linhas abaixo intenciono desmistificar a aparente dificuldade de aprendizagem do alfabeto cirílico. Não sou linguista... Ler mais →
Parentalidade Multilingue – os desafios de ensinar português por entre outras línguas
Catarina Leal Bacchi
Ontem fui relembrada, mais uma vez, que não é assim tão comum a parentalidade bilingue e ainda menos a multilingue. Mesmo se o bilinguismo ou multilinguismo são a norma em muitos países, pode ser difícil ensinar uma língua quando não há o apoio de toda uma comunidade ou da escola. Este é um desafio que... Ler mais →
Férias em tempo de COVID-19
Catarina Leal Bacchi
Os planos para 2020, sejam de férias, de trabalho ou de escola, mudaram certamente para muitos. Para nós, está, pelo menos, a surpreender-nos com o tipo de férias que estamos a fazer este ano. Geralmente repartimos as férias ao longo do ano, viajando para sítios diferentes por um período de tempo relativamente curto. Reservando sempre... Ler mais →