Living outside the box
Quando vivia em Portugal o Carnaval tinha, na nossa família, um cerimonial especial que me cativava e que gostava de poder partilhar com os meus filhos. Ainda em Portugal Os festejos começavam na sexta-feira – o dia de carnaval na escola onde as crianças confraternizávam com colegas, todos mascarados com os fatos dos heróis e das... Ler mais →
Viver na Irlanda é bom, se compararmos com Portugal. Arranja-se trabalho com muita facilidade e os salários são muito bons...
Como já falo francês relativamente bem e como, entretanto, lancei o meu projeto, estou mais ocupada e entusiasmada. Trabalho numa área diversa daquela da minha formação académica, conheço pessoas diferentes e acho que o facto de ter vindo para cá me abriu o leque de horizontes e deu a oportunidade para conhecer pessoas de todo... Ler mais →
Aqui fica um artigo com as mais importantes regras e leis que irão afectar a nossa vida na Suiça. .https://www.thelocal.ch/20190107/heres-what-changes-in-switzerland-in-2019
O dia da despedida foi um momento intenso. A sensação de saírmos do nosso país e sabermos que não é um por um período de férias é muito estranha! Há um sentimento desconfortável por deixarmos o nosso porto de abrigo. Depois da viagem de avião, já no comboio para Lausanne, recordo-me do meu marido me... Ler mais →
Uma vizinha a bater à nossa porta às 17h para dizer que os miúdos não podiam fazer barulho nem correr, após essa hora, depois de nos ter deixado na caixa do correio folhetos com indicação de todos os parques da região. Na altura pensámos que tinha sido uma atitude simpática de boas-vindas, mas o objetivo... Ler mais →
Quando chego a Portugal vejo que a vida das pessoas continuou e que perdi muita coisa: casamentos, batizados, nascimento de filhos, aniversários. Todos nos recebem bem, mas sinto que já não faço parte do quotidiano deles, sinto que já não pertenço lá, de certo modo, sinto-me desenraizada, e ao mesmo tempo quando estou cá também... Ler mais →
Já cá estou há 5 anos e, estranhamente, custa-me mais agora do que nos primeiros 3 anos. Os primeiros 6 meses parecem férias, nos segundos vais conhecendo o país, ao fim de um ano começas a perceber que estás cá a viver e, a partir do terceiro ano, começas a perceber os defeitos e algumas... Ler mais →
O mais difícil da mudança foi mesmo o choque da língua. No primeiro ano só me foquei nos miúdos, depois pensei em ir trabalhar na minha área e dedicar-me ao estudo do francês. Enervava-me o facto de, na área jurídica, ter um português perfeito, tanto falado como escrito, e não conseguir ter essa fluência em... Ler mais →