Quando chego a Portugal vejo que a vida das pessoas continuou e que perdi muita coisa: casamentos, batizados, nascimento de filhos, aniversários. Todos nos recebem bem, mas sinto que já não faço parte do quotidiano deles, sinto que já não pertenço lá, de certo modo, sinto-me desenraizada, e ao mesmo tempo quando estou cá também... Ler mais →
Sentes-te 100% adaptada?
Tânia Gonçalves Leal
Já cá estou há 5 anos e, estranhamente, custa-me mais agora do que nos primeiros 3 anos. Os primeiros 6 meses parecem férias, nos segundos vais conhecendo o país, ao fim de um ano começas a perceber que estás cá a viver e, a partir do terceiro ano, começas a perceber os defeitos e algumas... Ler mais →
O mais difícil da mudança?
Tânia Gonçalves Leal
O mais difícil da mudança foi mesmo o choque da língua. No primeiro ano só me foquei nos miúdos, depois pensei em ir trabalhar na minha área e dedicar-me ao estudo do francês. Enervava-me o facto de, na área jurídica, ter um português perfeito, tanto falado como escrito, e não conseguir ter essa fluência em... Ler mais →
Porque vieram para a Suíça?
Tânia Gonçalves Leal
A vida de um casal de jovens advogados em Portugal com dois filhos pequenos (um rapaz com quase 3 anos e uma menina com 5 meses) era muito extenuante. Trabalhávamos muito, chegávamos tarde a casa, a situação não melhorava e não tínhamos tempopara acompanhar os nossos filhos. Nesse contexto de vida o meu marido foi... Ler mais →
Abrir uma Conta Bancária
Maria Teresa Rebelo Pereira
Assim que chegamos a uma cidade com o intuito de ficar, o primeiro passo é o de abrir uma conta bancária. Para isso precisamos de possuir uma identificação que some 100 pontos. Por exemplo, um passaporte permite-nos acumular 50 pontos, um segundo documento de identificação, com fotografia, mais 50 pontos. É também necessário apresentar um... Ler mais →
A Procura de casa na Austrália
Maria Teresa Rebelo Pereira
Quando estava à procura de casa na Austrália, no meu caso em Sydney comecei por procurar um apartamento junto à praia com vista mar. Mas rapidamente me apercebi que não há oferta de apartamentos para famílias numerosas. (T3, 150 m2) mesmo junto há praia. Há um grande oferta de T2. Assim obtei por uma casa... Ler mais →
Crianças em idade pré-escolar Austrália
Maria Teresa Rebelo Pereira
Playgroups A maioria das crianças em idade pré-escolar, na Austrália só começam a escola aos 5 anos de idade, ficando em casa com um dos pais. Para colmatar a situação da socialização existem inúmeros “playgroups, locais onde se reúnem pais com as respetivas crianças. Estes playgroups põem à disposição salas, espaços exteriores com imensos jogos... Ler mais →
Atividades para crianças-nippers
Maria Teresa Rebelo Pereira
Nippers – Uma experiência única!! De outubro a finais de março, todos os domingos de manhã em quase todas as praias de Sydney, as crianças dos 4/5 anos de idade até aos 16, fardados a nippers, aprendem como atuar no mar e como participar em competições.É uma atividade lúdica e educativa, um meio de adaptação... Ler mais →
Vacinas Suíça e Portugal
Joana Barbosa
As diferenças, não muitas, entre o Plano de vacinação Português e Suíço.