A Suiça é um pais rodeado de montanhas, a natureza é abundante e onde sentimos bem a diferença das 4 estações do ano…
Ler mais →
Sentes-te desenraizada em Portugal?
Tânia Gonçalves Leal
Quando chego a Portugal vejo que a vida das pessoas continuou e que perdi muita coisa: casamentos, batizados, nascimento de filhos, aniversários. Todos nos recebem bem, mas sinto que já não faço parte do quotidiano deles, sinto que já não pertenço lá, de certo modo, sinto-me desenraizada, e ao mesmo tempo quando estou cá também... Ler mais →
Como manténs viva a língua materna?
Tânia Gonçalves Leal
Em casa só falamos português, embora o Martim já tenha pedido para falarmos francês. Percebemos perfeitamente que os miúdos no seu dia-a-dia falam mais tempo em francês do que em português, mas em casa só nos entendemos em português. Por outro lado, quando vou a Portugal trago sempre coleções de livros em Português, para cultivarem a leitura... Ler mais →
Sentes-te 100% adaptada?
Tânia Gonçalves Leal
Já cá estou há 5 anos e, estranhamente, custa-me mais agora do que nos primeiros 3 anos. Os primeiros 6 meses parecem férias, nos segundos vais conhecendo o país, ao fim de um ano começas a perceber que estás cá a viver e, a partir do terceiro ano, começas a perceber os defeitos e algumas... Ler mais →
O mais difícil da mudança?
Tânia Gonçalves Leal
O mais difícil da mudança foi mesmo o choque da língua. No primeiro ano só me foquei nos miúdos, depois pensei em ir trabalhar na minha área e dedicar-me ao estudo do francês. Enervava-me o facto de, na área jurídica, ter um português perfeito, tanto falado como escrito, e não conseguir ter essa fluência em... Ler mais →
O esclarecimento de dúvidas antes da mudança.
Tânia Gonçalves Leal
A importância da visita e de ter quem nos esclareça dúvidas antes da mudança Tivemos a sorte de, na visita prévia que fizemos, a empresa que contratou o meu marido ter organizado um jantar para partilha de experiências, esclarecimento de dúvidas e prestação de informações relacionadas com a habitação e a escola, designadamente sobre a... Ler mais →
Porque vieram para a Suíça?
Tânia Gonçalves Leal
A vida de um casal de jovens advogados em Portugal com dois filhos pequenos (um rapaz com quase 3 anos e uma menina com 5 meses) era muito extenuante. Trabalhávamos muito, chegávamos tarde a casa, a situação não melhorava e não tínhamos tempopara acompanhar os nossos filhos. Nesse contexto de vida o meu marido foi... Ler mais →
Vacinas Suíça e Portugal
Joana Barbosa
As diferenças, não muitas, entre o Plano de vacinação Português e Suíço.
A Suiça é um pais rodeado de montanhas, a natureza é abundante e onde sentimos bem a diferença das 4 estações do ano...
A partida
Joana Barbosa
Aproximava-se a data da mudança, a ansiedade sentia-se com mais intensidade, nos olhos dos meus filhos via a esperança e o entusiasmo duma casa maior, amigos novos mas o medo do desconhecido e da partida. A inocência dos filhos deixava-me mais ansiosa. As conversas com o Hugo eram sobre o clima da cidade, se havia... Ler mais →