Living outside the box
Um dos assuntos que normalmente não associamos a viver no estrangeiro ou mesmo em geral porque nos incomoda e traz à superfície emoções fortes de tristeza que queremos a todo o custo evitar é o assunto da morte. A morte de alguém querido, um familiar ou amigo, de um Tio, Avô ou Tia Avó com... Ler mais →
Quando vivia em Portugal o Carnaval tinha, na nossa família, um cerimonial especial que me cativava e que gostava de poder partilhar com os meus filhos. Ainda em Portugal Os festejos começavam na sexta-feira – o dia de carnaval na escola onde as crianças confraternizávam com colegas, todos mascarados com os fatos dos heróis e das... Ler mais →
Como já falo francês relativamente bem e como, entretanto, lancei o meu projeto, estou mais ocupada e entusiasmada. Trabalho numa área diversa daquela da minha formação académica, conheço pessoas diferentes e acho que o facto de ter vindo para cá me abriu o leque de horizontes e deu a oportunidade para conhecer pessoas de todo... Ler mais →
Quando chego a Portugal vejo que a vida das pessoas continuou e que perdi muita coisa: casamentos, batizados, nascimento de filhos, aniversários. Todos nos recebem bem, mas sinto que já não faço parte do quotidiano deles, sinto que já não pertenço lá, de certo modo, sinto-me desenraizada, e ao mesmo tempo quando estou cá também... Ler mais →
Em casa só falamos português, embora o Martim já tenha pedido para falarmos francês. Percebemos perfeitamente que os miúdos no seu dia-a-dia falam mais tempo em francês do que em português, mas em casa só nos entendemos em português. Por outro lado, quando vou a Portugal trago sempre coleções de livros em Português, para cultivarem a leitura... Ler mais →
Com o passar do tempo e a experiência pessoal de cada um, a motivação e energia para mudar de país pode ir diminuindo. Para mim, acho que não vai haver um voltar “para casa”. Provavelmente será um voltar “a casa", com o conforto material de alguns objectos de sempre, perto da família e dos amigos... Ler mais →